Come utilizzare i tasti SLEEP, WAKE e POWER come tasti multimediali (VolumeUp, Volume giù ecc.) In Ubuntu 14.04?

Ho una tastiera USB con tasti SLEEP, WAKE e POWER ma senza tasti multimediali. In Ubuntu 12.04 ho usato xmodmap per rimappare questi tasti come XF86AudioMute, XF86AudioLowerVolume e XF86AudioRaiseVolume.
Questo è come è stato fatto:
.Xmodmap nella home directory dell’utente:

keycode 124 = XF86AudioRaiseVolume keycode 150 = XF86AudioMute keycode 151 = XF86AudioLowerVolume` 

.xinitrc nella directory home dell’utente:

 xmodmap ~/.Xmodmap 

Per quanto mi ricordo è stato sufficiente usare SLEEP, WAKE come tasti multimediali (Mute, Volume giù, Volume su).

Ora ho una nuova installazione di Ubuntu 14.04 e questo approccio non porta a risultati.

xev riconosce nuove mappature, ma queste chiavi non funzionano ancora come chiavi multimediali.
Esempio di output xev per il tasto POWER:

 Evento KeyRelease, seriale 78, NO sintetico, finestra 0x4000001,
     root 0x25d, subw 0x0, tempo 3802034, (1198,451), root: (1228,573),
     stato 0x10, keycode 124 (keysym 0x1008ff13, XF86AudioRaiseVolume), same_screen YES,
     XKeysymToKeycode restituisce il codice chiave: 123
     XLookupString fornisce 0 byte: 
     XFilterEvent restituisce: False

Ho provato diverse tastiere USB che hanno tasti multimediali e funzionano come previsto.
Esempio di output xev per il tasto “Volume su” sulla tastiera con tasti multimediali:

 Evento KeyRelease, seriale 79, NO sintetico, finestra 0x4000001,
     root 0x25d, subw 0x0, tempo 4268348, (810,191), root: (961,347),
     stato 0x10, keycode 123 (keysym 0x1008ff13, XF86AudioRaiseVolume), same_screen YES,
     XLookupString fornisce 0 byte: 
     XFilterEvent restituisce: False

Chiaramente non capisco qualcosa qui e sto chiedendo aiuto.

PS Ho disabilitato la funzionalità di default dei tasti SLEEP, WAKE e POWER impostando

 org.gnome.settings-daemon.plugins.power.active = false
 org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-hibernate = nothing
 org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-power = nothing
 org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-sleep = niente
 org.gnome.settings-daemon.plugins.power.button-suspend = nothing

tramite dconf-editor.

PPS La mia prima mossa consisteva nell’usare le impostazioni di sistema di Ubuntu. Mentre sembra avere la possibilità di impostare altri tasti come tasti multimediali, non funziona, almeno sul mio sistema.